OLAP - это технология, производящая вычисления, кеширование и предварительный расчет данных на сервере. А гиперкуб - это средство, извлекающее и группирующее данные на клиентской машине.